That was the intent of the uncommitted edit, and it is a better location than a
second directory: the app inherits the place the menus were already served from
and only ever reads and writes its own data/ and site.env inside it.
app_root is written as /var/lib/{{ host }}, quoted, because the unquoted form is
what failed to parse. Every documented path follows, and the deployment readme
now says that emptying the old menu files means deleting those files rather than
the directory, which holds the live content.
tanshu
25ef94d7af